毕沅《岳飞》翻译
毕沅的《岳飞》翻译如下：
岳飞对父母极为孝顺，家中没有侍女，他亲自照料双亲。吴玠对岳飞敬仰有加，欲与其结交，特地赠送美艳女子以示友好。岳飞却婉拒道：“皇上日夜操劳，我等大将岂能在此时享乐？”此举令吴玠深感敬佩。有人问岳飞：“天下何时可得太平？”岳飞坚定地回答：“文臣若不爱财，武臣若不惜命，天下自然太平!”
在军队休整之时，岳飞严格训练将士，穿着沉重的铠甲进行山坡冲刺和壕沟跳跃。若有士兵擅自取用百姓的麻绳捆绑草料，岳飞立即下令斩首以示警告。夜晚，士兵宿营时，即使百姓主动开门邀请，士兵们也无人敢擅自进入。岳家军以“宁可冻死也不拆毁民房，宁可饿死也不掠夺百姓”为军纪。士兵生病时，岳飞亲自为其调配药物。将领们远赴边疆，岳飞的妻子则负责慰问他们的家人；对于为国捐躯的将领，岳飞悲痛哭泣，并抚养其遗孤。对于皇上的赏赐，岳飞均分给军中官吏，丝毫不取百姓之物。
他擅长以少胜多，每次行动前，都会召集所有统制共同商议，制定周密计划后再战，因此战无不胜。即使遭遇敌军突袭，也能镇定自若。敌人因此感叹：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾向岳飞请教用兵之道，岳飞答道：“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉，五者缺一不可。”每次调集军粮时，岳飞总是忧心忡忡地说：“东南百姓的财力已耗尽!”他尊敬贤士，喜好雅歌与投壶游戏，谦和有礼如同儒生。每次推辞升官时，岳飞总是说：“是众将士的英勇奋战，我岳飞有何功劳!”
